Главное удобство управления любым смартфоном заключается в понятном и лаконичном расположении всех элементов и пунктов меню. Но как быть в том случае, если языковые настройки гаджета отличны от «великого и могучего», а для навигации по подпунктам меню требуется полная русификация устройства? Все надписи отображаются на английском, или, что ещё хуже, на китайском? Не проблема! В этой инструкции мы расскажем о том, как добавить русский язык на Андроид-смартфон из меню системы и сторонних русификаторов, а также, как добавить русскую раскладку клавиатуры.
Установка русского языка из меню Андроид
Для того чтобы установить русский язык в качестве системного, на большинстве смартфонов достаточно выполнить несколько простых шагов. Мы прилагаем несколько вариантов скриншотов одних и тех же пунктов меню на английском и китайском языках. Именно они помогут добраться до нужного места в настройках.
1. Откройте Settings («Настройки») и найдите пункт Language & Input («Язык и ввод»).
2. В открывшемся меню выберите Language («Язык»).
3. В предложенном списке найдите «Русский» и, единожды тапнув по нему, установите в качестве системного.
В случае, если в списке отсутствует русский язык, потребуется загрузка русификатора из магазина приложений Google Play.
Установка русификатора
1. Для установки русского языка на смартфон, в списке языковых настроек которого его наличие не предусмотрено, из магазина приложений Google Play загрузите утилиту MoreLocale 2 .
2. Установив приложение MoreLocate 2 , получите права доступа для разработчиков. Для этого откройте меню Settings («Настройки») - About («О телефоне»).
3. В открывшемся меню найдите пункт Build Number в котором указана версия прошивки, установленной на вашем устройстве.
4. Продолжайте тапать до появления надписи You are now a developer («Теперь вы разработчик»). Нажмите клавишу «Назад». В списке настроек появится дополнительный пункт меню - Developer options («Для разработчиков»).
5. Откройте этот пункт и в списке, найдите USB (Android) Debugging («Отладка по USB») и поставьте соответствующий ползунок в положение On.
6. Загрузите архив с исполнительным ADB-файлом (скачать) и разархивируйте папку ADB в корень диска C.
Получить свежую версию ADB можно . Скачиваете архив Android SDK Tools Only, распаковываете, запускаете SDK Manager; когда загрузится список дистрибутивов, нажимаете «Deselect All», ставите одну единственную галочку напротив Android SDK Platform Tools (почти в самом верху списка), нажимаете «Install 1 Package», читаете лицензионное соглашение, соглашаетесь, ждёте окончания загрузки (при этом может появиться сообщение, что не удалось остановить ADB; нужно завершить adb.exe принудительно, через диспетчер задач). Видим в папке, куда распаковали SDK Manager, новую папку «platform-tools», а там - ADB.
7. Подключите смартфон к компьютеру, работающему под управлением операционной системы Windows. Запустите командную строку и для перехода в директорию с только что скачанным приложением введите команду: cd c:\adb .
Для того чтобы убедиться, что смартфон определился системой, в командной строке введите следующую команду: adb devices и нажмите клавишу Enter.
Если устройство опознано, в командной строке отобразится его кодовое имя.
8. Введите следующую команду: pm list packages morelocale , после чего еще одну: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION . Финальный экран командной строки должен выглядеть так:
.
Большинство смартфонов, выпускаемые в мире, разработаны и собраны вне России. Поэтому основной язык интерфейса смартфона является тоже не русским.
Как правило, при первом включении смартфона вас попросят выбрать основной язык. Естественно вы сразу определите основным языком Русский
. После этого все надписи на экране и приложений уже будут на русском языке.
Но во время эксплуатации телефона, особенно после «Сброса всех настроек» или по ещё каким-либо причинам вы можете обнаружить, что телефон потерял «русский язык».
А как добавить и настроить русский язык на телефоне Хуавей (Хонор)?
Большинство смартфонов, продающихся на российском рынке, уже имеют встроенную прошивку русского языка. Поэтому «русификацию» телефона HUAWEI легко выполнить.
Для этого нужно зайти в Настройки, установить русский язык и сделать его основным.
Порядок установки русского языка и его настройка на смартфонах HUAWEI (honor )
Рассмотрим вариант, когда основным языком интерфейса является Английский.
1. Запускаем приложение «Settings » (Настройки) на Рабочем экране смартфона.
Экран №1 смартфона - запускаем приложение «Settings» смартфона.
2. В разделе «Settings» выбираем пункт «System » (Система).
Экран №2 смартфона - выбираем раздел «System».
3. В разделе «System» выбираем пункт « Language & input » (Язык и ввод).
Экран №3 смартфона - выбираем пункт «Language & input».
4. В разделе «Language & input» выбираем пункт « Language » (Язык).
Экран №4 смартфона - выбираем пункт «Language».
5. В разделе «Language preferences» (Выбор языка) указан единственный язык, который является основным, « English (United Kingdom )» (Английский (Великобринания)).
Чтобы добавить новый язык нужно нажать на кнопку « ADD LANGUAGE » (Добавить язык).
Экран №5 смартфона - нажимаем на кнопку «ADD LANGUAGE».
6. Во вновь открывшемся окне выбора языка «Add language» нужно найти и нажать на «Русский (Россия) Russian (Russia )» .
Экран №6 смартфона - находим и выбираем язык «Русский (Россия)».
7. После этого в разделе «Language preferences» (Выбор языка) будет два языка: English и Русский , причём основным языком интерфейса по прежнему является Английский и поэтому все надписи на экране по прежнему на английском языке.
Чтобы сделать Русский язык основным нужно нажать два раза на слова «Русский (Россия) Russian (Russia )» .
Экран №7 смартфона - нажимаем два раза на строку языка «Русский (Россия) Russian (Russia)».
После этого напротив слов Русский (Россия) появится «галочка» и строка «Русский (Россия)» переместится на первую строку.
Экран №8 смартфона - вид раздела «Выбор языка» настроек смартфона, где основным языком является «Русский (Россия)».
Теперь весь интерфейс смартфона будет уже на русском языке.
Экран №9 смартфона - вид Рабочего экрана смартфона с основным языком «Русский».
Android – популярная система, она стоит не только на смартфонах, но и планшетах, нетбуках, электронных книгах; она используется в цифровых проигрывателях и игровых приставках, есть даже наручные часы и очки на этой системе. В ближайшем будущем на ней будут работать телевизоры и автомобили.
Разумеется, всеми этими гаджетами пользоваться намного удобнее, если интерфейс будет русифицирован.
Сменить язык на Android просто, нужно только в настройках выбрать пункт «Языки и клавиатуры» и нажать на верхний пункт «Языки». В появившемся списке выбрать «Русский (Россия)».
В том случае, когда в списке доступных языков русского нет, нужна русификация системы андроид. Так можно получить и русскую раскладку для клавиатуры, и интерфейс операционной системы на русском языке.
Процедура будет зависеть от того, какая версия Android установлена на смартфоне или планшете. На видео в конце статьи показано как это просто можно сделать. Давайте разберем подробно, если 4.1.х (или ниже), то русификация андроид проходит следующим образом:
- Скачать с Google Play русификатор «MoreLocale 2» https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale.
- Покажется окно, в нем нажать на «Custom Locale».
- В следующем окне выбрать «ISO».
- В открывшемся списке выбрать «Russian».
- В поле напротив «Country» выбрать «Russian Federation»
- Как подтверждение нажать «Set».
Этого достаточно, чтобы система была полностью русифицирована.
Для новых версий (4.2 и выше) этого недостаточно, в нее добавили запрет на редактирование конфигурации. Одной только установки специального русификатора будет мало, нужно поработать с консолью.
Как установить русский язык на андроид с помощью приложения «ADB»? Его можно скачать из интернета и установить на компьютер. Тогда можно будет подключить к нему смартфон или планшет и наладить их работу.
Для русификации андроида версий 4.2 и выше требуется:
- Установить на Android-устройство тот же самый русификатор «MoreLocale 2».
- Загрузить программу «ADB », поставить ее на свой домашний ПК следующим образом: нужно подключить телефон как SD-карту, скопировать архив ADB.rar на компьютер, распаковать и запустить adb_install.bat или exe приложение, которое установит ADB на компьютер (для виндовс). Потом в ADB Master выбрать путь ADB Location, например, C:\adb\adb_win_v1.0.26
- На нем должны быть . Если их нет, нужно скачать и установить.
- На Android-устройстве зайти в«Настройки», «Для разработчиков», «Отладка через USB». Поставить галочку.
- Подключить устройство к компьютеру. Включить командную строку и написать:
- cd c:\adb – эта команда откроет папку с программой«ADB»
- adb devices – команда на поиск подключенных устройств. Когда гаджет будет найден, ниже надписи «List of devices attached» должна появиться одна строка. Это строка Android устройства.
- adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION – команда дает права русификатору MoreLocale2 редактировать конфигурацию Android-устройства.
- Отключить устройство от компьютера.
- Запустить «MoreLocale 2» и выполнить то же самое, что делали бы для более ранней версии Android.
Для использования русской раскладки, можно скачать с Google Play любую русскоязычную клавиатуру и установить ее.
Если у вас смартфон samsung и действия выше не помогли, то попробуйте приложение Locale https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whenair.language
Бывают случаи, когда при покупке гаджета меню его на английском языке, а бывает и на китайском. Управлять им просто неудобно, ведь не знаешь расположение всех элементов или пунктов меню. И как быть в случаи, когда настройки языка отличаются от «стандартных», а навигация по меню требует полной русификации устройства. Что делать? Не понятное меню и непонятный язык. Без паники! Здесь мы расскажем о том, как добавить русский язык из сторонних русификаторов или с меню самого устройства, и добавим раскладку русской клавиатуры.
Включаем русский язык из меню Андроид
Для того чтобы установить на смартфоне русский язык в большинстве случаев нужно выполнить несколько шагов. Для достижения нужного места в настройках, мы прилагаем скриншоты на китайском и на английском языке.
Открываем «Настройки» – «Язык ввода» (Settings - Language & Input)
Потом выбираем пункт
«Язык» (Language).
В списке находим «Русский» язык и выбираем его в качестве системного.
Инсталляция русификатора.
- В смартфонах, в настройках которых не предусмотрена установка русского языка, можно установить язык с помощью утилиты MoreLocale 2 . Э ту утилиту можно скачать с приложения Google Play.
- После установке MoreLocale 2 заходим в меню «Настройки» – «О телефоне» (Settings - About) и получаем права доступа для разработчиков.
- Заходим в пункт меню Build Number, где указана версия прошивки.
- Далее скользите до тех пор, пока не появится надпись You are now a developer. Оно означает «Теперь вы разработчик».
- После чего выберите его и поставьте ползунок в положение «On» для пункта USB (Android) Debugging («Отладка по USB).
- на диск C.
- Дальше нам нужен компьютер с ОС Windows. Подключаем свой смартфон к нему, на ПК запускаем командную строку (В поиске пишем CMD и запускаем от админа) и вбиваем команду: cd c:\adb (переход в директорию со скачанным файлом).
Система должна была бы определить смартфон, для проверки этого вводим в строке команду: adb devices и жмем Enter.
После чего в командной строке должно появиться кодовое имя смартфона, если система его определила.
- pm list packages morelocale
- pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
После них экран строки должен выглядеть так:
Отключаем устройство от компьютера и запускаем скачанное ранее приложение MoreLocale 2.
Выбираем «Русский» язык в появившемся списке. Русификация окончена, система автоматически переведется на русский язык.
Установка русской клавиатуры
Для того чтобы установить русскую клавиатуру нужно сначала скачать на Google Play соответствующее приложение.
- Скачиваем приложение «Google Клавиатура ».
- Заходим «Настройки» - «Язык и ввод». В списке выбираем «Клавиатура Google».
- В меню «Язык» переключателями отмечаем требуемые языки.
Удобство использования телефона или планшета во многом зависит от наличия русской локализации. В телефоне может стоять другой язык, и тогда пользоваться им очень трудно. Сменить язык можно при помощи стандартных настроек, а если русского нет, попробуйте его добавить при помощи специального приложения.
Русский язык в большинстве сертифицированных устройств предустановлен. Здесь попросту необходимо активировать его. Однако, как найти нужные пункты, если стоит, например, китайский или корейский. Пытаться переводить надписи в этом случае бесполезно. К счастью, большинство современных гаджетов имеют к пунктам меню графические подсказки, которые помогут найти нужные настройки.
Давайте выясним, как сменить язык на телефоне или планшете на Андроиде. Вам необходимо выполнить следующие шаги:
В большинстве случаев подобные настройки позволяют поменять язык на русский.
Во многих китайских телефонах даже в языковых настройках вы не найдете русского. Его там просто нет, и тогда поменять язык не получиться. Установка русского языка на телефон под управлением Андроид не представляет большой проблемы. Добавить русский поможет MoreLocale 2.
Это специальное приложение, способное русифицировать практически любое устройство. Скачать его вы можете в официальном магазине приложений Google Play или на другом сайте. Предварительно необходимо установить программу на телефон. После этого следует выполнить следующие шаги:
Это приложение может добавить язык фактически на любое устройство под управлением Android до версии 4.2. Смена языка происходит за несколько секунд, однако на некоторых аппаратах русификация будет лишь частичной.
Ставим русский язык на Андроид версии 4.2.Х и выше
Если у вас смартфон с современной версией ОС, тогда стоит воспользоваться другим приложением. Set Locale & Language поможет изменить, а если быть точнее, то полностью добавить необходимый язык в прошивку, даже если изначально его не было. Несмотря на такие возможности, пользователи отмечают нестабильную работу приложения, поэтому его действия не дают полной гарантии.
Чтобы поменять язык, вам необходимо выполнить следующие пункты:
Главные достоинства этого софта – он полностью бесплатный, а также имеет в своей базе больше 200 языков.
Ставим русский при помощи компьютера
Если ни один из этих способов не помог, попробуйте выполнить настройки с помощью компьютера и программы ADB. Она служит дополнением к MoreLocale 2. Если только с помощью к MoreLocale 2 поменять язык не удалось, то этот вариант для вас. Предварительно следует поставить драйвера для вашего планшета или телефона, а затем включить режим отладки по USB.
Чтобы установить русский при помощи ADB, следуйте следующей инструкции.
